複数の国のユーザーをターゲットとしているウェブマスターの方は、
rel-alternate-hreflang について耳にされたことがあるかと思います。まだこの機能をご存知でない方のために簡単にご説明しますと、このアノテーションにより Google などの検索エンジンが適切な言語や地域のバージョンのページを検索ユーザーに表示できるようになり、結果としてユーザーの満足度の向上につながります。
実装したこのアノテーションが検索エンジンで使用できる状態であるかどうかを確認することは、特にページが多くあるサイトでは容易ではなく、この点については世界中のサイト運営者の方から声が上がっています。そこで Google では本日、rel-alternate-hreflang アノテーションのデバッグを簡単に行うことができる機能を公開します。
不適切な hreflang 値: hreflang 属性の値は、
ISO 639-1 形式で指定した言語コード（「es」など）か、国コード（
ISO 3166-1 Alpha 2 形式で指定）と言語コードの組み合わせ（「es-AR」など）のいずれかである必要があります。
Google のインデックス登録システムがこれらの形式以外で指定された言語コードや国コードを検出した場合は、URL の修正例が表示されます。
さらに、
地域ターゲットの設定をウェブマスター ツールのこの機能に移行し、インターナショナルおよび多言語ターゲティングに関連するすべての情報を 1 か所で確認できるようにしました。
この新機能が、サイトでの rel-hreflang 実装に関する問題を解決する際の一助となりましたら幸いです。この機能についてご不明な点やご意見、ご感想などがありましたら、
ウェブマスター ヘルプ フォーラムにご投稿ください。
Posted by Gary Illyes, Webmaster Trends
Original version: Official Google Webmaster Central Blog: Troubleshooting hreflang annotations in Webmaster Tools
